40年大改變 網址將可完全使用中日韓文

更新日期:2009/10/26 23:20 蔣天清

（法新社首爾26日電） 管理全球網址的「網際網路名稱與號碼分配組織」（The Internet Corporationfor Assigned Names and Numbers, ICANN）今天表示，新的多語言網址系統本週經過批准後，網際網路將經歷數十年來的最大技術改變。
該組織表示，將在首爾6天會議最後一天的30日宣布，網址將不再限定僅能使用拉丁語系文字。
ICANN董事長瑟阿許（Peter Dengate Thrush）在記者會上表示：「這是網路40年前發明以來，最大的技術改變。」
瑟阿許指出，董事會30日可望通過本案。
一旦通過，網址未來可完全使用中文、阿拉伯文、韓文和日文等文字，目前網址僅能出現其中一部分。
ICANN總裁貝克斯壯（Rod Beckstrom）表示，這項改變2010年中期將可實行，造福愈來愈多非英語上網人口。ICANN計畫下個月開始接受申請。
貝克斯壯說，網址未來不再限定使用.com 或.org等「通用頂級網域名稱」（Generic Top-LevelDomains），而可使用更彈性的.post 或.bank 等「國際化網域名稱」（Internationalised Domain Names）。（譯者：中央社蔣天清）

網路革命！多語言網域名稱 本週可能通過

更新日期:2009/10/27 04:09
〔編譯管淑平／綜合報導〕主管全球網路網域名稱的「網際網路網域名稱與位域管理機構」（ＩＣＡＮＮ），本週可望通過多語言網域名稱系統，開放使用如中文、韓文、日文等非英語文字，這將是網際網路四十年以來最重大的技術變革。
開放使用非英語文字
ＩＣＡＮＮ召集千名網路專家、該組織理事會成員等，本週起在南韓首爾召開「國際公開會議」討論網路政策，最受矚目的就是將開放非以拉丁字母為基礎的文字用於網域名稱。ＩＣＡＮＮ理事會主席斯洛許說：「這是網路從四十年前問世以來，技術上的最大變革。」他預期將在三十日最後一天議程中做出正式宣佈。
預定二○一○年中實施
ＩＣＡＮＮ預定下個月開始接受申請、二○一○年中實施，屆時網域名稱可完全使用中文、日文、韓文、阿拉伯文、希臘文、印度文或俄文，而非目前僅能部分使用，或者限於拉丁語系字母Ａ到Ｚ、數字０到９和連結號。
該組織執行長貝克斯壯說，這項變革是因應有越來越多網路使用者是非英語系。「網路世界統計資料組織」的數據顯示，這類使用者在今日全球十六億網路使用者中佔六成。
斯洛許說，為了實現這項變革，需要創造一套轉譯系統，讓多語言網域名稱轉換到正確的網路位址，ＩＣＡＮＮ已經測試多年，現在準備好要正式上路。至於拉丁語系國家使用者要如何連結到採用其他語系網域名稱的網站，貝克斯壯認為，搜尋引擎將扮演很重要角色。這次會議還將討論網址後贅字，貝克斯壯說，網址將不再限於使用.com、.org之類的「通用頂級域名」，而採用更彈性的「國際化域名」（ＩＤＮ），如.post、.bank等，如此使用者可以少敲幾次鍵盤就能連結到所想前往的網站，「一天大約可省下六百億到一千億次的按鍵次數。」